スポーツ

ファイターズのきつねダンスの曲名と歌詞が知りたい!原曲の日本語歌詞が面白い

最近話題になっている日本ハムのファイターズガールが踊る「きつねダンス」

イニング間に「コンコンコンコン」ときつねの鳴き声を模した歌詞と軽快なメロディに合わせて踊る姿はめちゃくちゃ可愛いですよね!

 

そこで今回は、この気になるきつねダンスの

曲名・歌詞

について調べてみました。

また元ネタ(原曲)の日本語訳もありますので、意味がわかると更に踊るのが楽しくなること間違いないので最後までお付き合いいただけたらと思います。





ファイターズのきつねダンスとは・・・

 

きつねダンスとは、プロ野球チームの日本ハムファイターズが、

本拠地の札幌ドームでの試合だけでファイターズガールが踊るダンスです。

 

音楽や振り付け、そしてチアの可愛らしさが全てが揃っているきつねダンス。

ハマる人が続出しているワケがわかりますね♪

これは勝手な憶測ですが、北海道といえば・・・

キタキツネなので、そのへんにあやかっているのかもしれませんね^^

 

だったら欲を言うと、耳だけじゃなくあの特徴的なしっぽも⇊

うーん、あったら最高なんですけどw

やっぱり耳としっぽはセットですよね!

 

ファイターズのきつねダンスの曲名と歌詞

画像はYouTubeから

 

きつねダンスで使用している原曲・曲名は

The Fox(What Does the Fox Say?)です。

 

 

歌っているのはノルウェーのコメディアンディオのYlvis(イルヴィス)

 

Ylvisは兄弟で活動しており、

普段はアーティストというよりもコメディアンとして活動しているようです。

2013年9月、YouTubeで公開された『The Fox』は、公開2週間で再生回数4千万回を越え、世界的に注目を集めました。

 

確かにクセになる曲ですよね。

サビの「What Does the Fox Say?」は耳に残るし、おもわず口付さんでしまうし、脳内でエンドレスリピートしてしまいますw

 

きつねダンスの歌詞

きつねダンスの歌詞はこちらです。

The Fox(What Does the Fox Say?)

 

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
(リン ディンディンディン ディンガディン)

Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
ガリン ディンディンディン ディンガディン)

Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
(ガリン ディンディンディン ディンガディン)

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
(ワ パパパパパ パウ)

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
(ワ パパパパパ パウ)

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
(ワ パパパパパ パウ)

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

Hatee-hatee-hatee-ho!
(ハーティーハーティーハーティーホー)

Hatee-hatee-hatee-ho!
(ハーティーハーティーハーティーホー)

Hatee-hatee-hatee-ho!
(ハーティーハーティーハーティーホー)

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

Joff-tchoff-tchoff-tchoff-tchoff!
(ヨフ チョチョ チョチョ チョチョ チョフ)

Tchoff-tchoff-tchoff-tchoff-tchoff!
(チョフ チョチョ チョチョ チョチョ チョフ)

Joff-tchoff-tchoff-tchoff-tchoff!
(ヨフ チョチョ チョチョ チョチョ チョフ)

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

Jacha-chacha-chacha-chow!
(ジャチャ チャチャ チャチャ チャウ)

Chacha-chacha-chacha-chow!
(チャチャ チャチャ チャチャ チャウ)

Chacha-chacha-chacha-chow!
(チャチャ チャチャ チャチャ チャウ)

What does the fox say?
((ワット ダズ ザ フォックス セイ)

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
(フラッカ カッカ カッカ カッカ カウ)

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
(フラッカ カッカ カッカ カッカ カウ)

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
(フラッカ カッカ カッカ カッカ カウ)

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

A-hee-ahee ha-hee!
(アヒ アヒ ハッヒー)

A-hee-ahee ha-hee!
(アヒ アヒ ハッヒー)

A-hee-ahee ha-hee!
(アヒ アヒ ハッヒー)

What does the fox say?
(ワット ダズ ザ フォックス セイ)

A-oo-oo-oo-ooo!
(アウ~ウ~ウ~ウ~)

Woo-oo-oo-oo!
(ウ~ウ~ウ~ウ~)

 

一体なんのこっちゃ?という印象の歌詞ですよねw

この曲のタイトルを直訳すると、

The Fox(What Does the Fox Say?)
きつね(きつねは何と鳴くんだ?)

になります。

 

なので歌詞の中に出てくる、

  • リン ディンディンディン ディンガディン
  • ワ パパパパパ パウ
  • アヒ アヒ ハッヒー
  • アウ~ウ~ウ~ウ~

などなどはきつねの鳴き声という事になります。

 

日本なら「きつねの鳴き声は?」と聞かれたら、

”コンコン”とか”ケーン”が一般的ですが、

外国ではこんな風に聞こえるんでしょうかねw





原曲の日本語歌詞が面白い

本家の楽曲を日本語字幕付きで紹介している動画がありました⇊

 

犬はワンワン
猫はニャアニャア
鳥はピヨピヨ
ネズミはチュウチュウ


でも誰もその鳴き声を知らない動物がいる

The Fox(What Does the Fox Say?)
きつね(きつねは何と鳴くんだ?)

 

あ~~そういう流れの曲なんですね!

ファイターズのきつねダンスでは1フレーズを切り取って2回ほど繰り返しています。

だからちょっと意味不明な歌詞に思えたんですねw

 

この曲の歌詞の内容がわかると、ファイターズガールと同じようにきつねになりきって全力で歌って踊れますね!





まとめ・・・

日本ハムのファイターズガールが踊る「きつねダンス」の曲名と歌詞、原曲についてまとめました。

きつねダンスの盛り上がりと一緒に、日本ハムの勢いもどんどん盛り上がってほしいですね!

RELATED POST