INABA／SALAS NEW ALBUM「Maximum Huavo」が、2020年4月15日リリース決定しました。
前作「CHUBBY GROOVE」から約3年ぶりのリリース決定に喜びの声が溢れていますが、アルバムタイトルの「Huavo」の意味について疑問も湧き上がっています。
「Huavo」は、スペイン語？フランス語？何語なの？
卵って意味？スペルが違う？造語なのかな?
この疑問を調べてみました。
目次
INABA／SALAS NEW ALBUM「Maximum Huavo」
稲葉浩志（B’z）とStevie Salas（スティーヴィー・サラス）の「INABA／SALAS」、ニュー・アルバム『Maximum Huavo』4月15日リリース決定#INABASALAS#稲葉浩志 #StevieSalas#タワレコオンラインニュースhttps://t.co/u5r5jE93Gp pic.twitter.com/FepagklGUm
— タワーレコード オンライン (@TOWER_Online) March 12, 2020
初回生産限定盤にはオリジナルTシャツを封入、また、初回限定盤の特典映像には2017年に行われたライブツアーよりZepp Tokyo公演の全曲を収録しています。
特典も豪華で、アルバムめちゃくちゃ楽しみですね。
ツアー2017映像化が超うれしい！
延期、中止の話題が多い中の嬉しいお知らせです。
アルバムタイトル「Huavo」意味は?造語？何語？
イナサラのニューアルバム、ついに発表されて嬉しい〜！(๑>◡<๑)
タイトルのMaximum Huavoって、どういう意味なのかな？— km (@3snuLfkNAClLAaF) March 12, 2020
huavo調べるとスペイン語に誘導されて鶏卵って結果で、それはそれで意味が繋がるんだけど…スペル違ってくるし…造語？わからん(´･ω･`)
卵でいいなら、アルバムタイトル「でっけー卵」なんだけどw pic.twitter.com/AkXYByaMbU— カコ@3〜4月魔の繁忙期 (@kako178) March 12, 2020
Huavoってどういう意味なんだ、、？
Huevoだったらたまごってでてきたけど
aだとわからん🧑🚀
教えて頭いい人— えーさん@イナサラ千秋楽🐔 (@A3_1T7A8K) March 12, 2020
havoc…てどういう意味？なんて読むん？
huevoならスペイン語で卵らしいけど。。— みき (@mi__mi__0711) March 12, 2020
皆さん、「huavo」という単語について？？？になってますね。
疑問を１つ１つ検証していきます。
「Maximum 」の意味と「Huavo」の意味
今回のアルバムのタイトル「Maximum Huavo」
「Maximum」の意味は、最大です。
では、「Huavo」の意味は？となると、この単語は存在しません。
「huavo」と検索をすると、「huevo]というスペイン語に誘導されてしまいます。
Maximum Huevoであれば、「でっかい卵」となると思うのですが、
Huevoではなく、「Huavo」なのでここはどうなんだろう？というところです。
ただ、アルバムのジャケットは鶏が飛び蹴り？してる感じになっているので、卵という意味にとってもいいのかなとは思います。
『Maximum Huavo』の読み方・発音
「Maximum Huevo」だと、「マキシマムウェボー」と読めます。
『Maximum』は英単語であり、『Huavo』は正式なものはありませんが、スペイン語に由来する単語であると考えられます。
なので、『Maximum Huavo』になると、マキシマム〇〇○になるのかはわかりませんが、正式発表？があるまでは「マキシマムウェボー」と定着していきそうな感じです。
「Huavo」は、スペルが間違ってる？造語なのか?
maximum huavoのhuavoって
スペルhu e voでタマゴって意味だけどaのつく意味ってなんだ、言葉遊び？— はる尾 (@yoshi_harusn) March 12, 2020
INABA/SALASのアルバム発売発表🎉
ALBUMタイトルの
『Maximum Huavo』
のHuavoの意味がわかんない😖
スペイン語でたまごのHuevoに似てるけど違う？
文章の中にいれると
a huevo でいい感じ
になるとか。
真意は二人に聞かないとわからないね😅 https://t.co/JyqrIPROXw— たっきー (@tacchini0822) March 12, 2020
わざとスペル変えて「Huavo」にしたんだろうけど、たまごって意味でいいんだろうか…
— みき (@mi__mi__0711) March 12, 2020
『Maximum Huavo』の意味については、現在公式には発表されていません。なので色々憶測がありますが、スペルを間違えたとは考えにくいです。
では、何故だろうと色々調べて見たところ、
スティーヴィー・サラス（Stevie Salas）の過去のSNS投稿に何度か「huavo」の単語が使われていました。
主に、ライブやレコーディングで共演した相手に対して称賛を送る際に使用しているようで、「bring the huavo」という感じで使われています。
なので、「huavo」という単語はスティーヴィー・サラスが作った造語と思われます。
改めて「Maximum Huavo」の意味を考察
今までの検証をまとめて改めて「Maximum Huavo」の意味を考てみます。
①「Maximum Huavo」を「Maximum Huevo」とすると、「でっかい卵」
という意味になる！
②「huavo」という言葉は、スティーヴィー・サラスが作った造語であり、
相手に対して称賛を送る際に使用している！
スペイン語の huevo は単体の名詞だと「卵」の意味ですが、huevo を使う表現はたくさんあります。
他にも色々ありますが、「a huevo 」いい感じで、良い条件でに当てはめてみると、
「Maximum Huavo」の意味は、「最高にいい感じ」
というような意味になるのではないでしょうか？
まとめて
今回のアルバムは、「でっかい卵」であり「最高にいい感じ」であるというメッセージかもしれませんね。
どこかのタイミングで意味の正式発表があれば、また追記します！
